Significado da Palavra 今明日

Ouvir 今日明日

今日明日

きょうあす

hoje ou amanhã

today and tomorrow

Ouvir 今日は人の身明日は我が身

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

o que acontece com um hoje pode acontecer com outro amanhã

what chances to one man may happen to all

Ouvir 今日あって明日ない身

今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ

a vida é efêmera

one's time (of death) is nigh

Ouvir 今日の一針、明日の十針

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

é melhor prevenir do que remediar

a stitch in time saves nine

Ouvir 明日の百より今日の五十

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

a bird in the hand is worth two in the bush

Ouvir 今日

今日

こんにち

hoje

today

Ouvir 今日日

今日日

きょうび

hoje em dia

nowadays

Ouvir 今日という今日

今日という今日

きょうというきょう

hoje mesmo

this very day

Ouvir 明日

明日

みょうにち

amanhã

near future

Ouvir 明後日

明後日

あさって

depois de amanhã

day after tomorrow

Ouvir 明くる日

明くる日

あくるひ

dia seguinte

next day

Ouvir 明明後日

明明後日

しあさって

daqui a três dias

in three days' time