not writing or contacting for a while
Significado da Palavra 仏の沙汰も銭
ほとけのさたもぜに
hotoke no sata mo zeni
仏の沙汰も銭 lê-se ほとけのさたもぜに (hotoke no sata mo zeni) e significa o dinheiro fala mais alto.
Significado
Português
- o dinheiro fala mais alto
- o dinheiro abre todas as portas
- até o veredito de Buda se compra
- o poder do dinheiro
- o dinheiro manda
- o dinheiro é a chave que abre todas as portas
- com dinheiro se resolve tudo
Inglês
- money talks
- money is the key that opens all doors
- even the Buddha's verdict is (decided by) money
Leitura
Kana
ほとけのさたもぜに
Romaji
hotoke no sata mo zeni
Sequência de Traços
6 caracteres • 36 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12verdict
having nothing to do
money talks
crazy
insane behavior
matter for the court
(committing, resorting to) an act of violence
matter for the police
secret government business
going public (with a matter)
absurd