Arti Kata 仏の沙汰も銭

ほとけのさたもぜに hotoke no sata mo zeni

仏の沙汰も銭 dibaca ほとけのさたもぜに (hotoke no sata mo zeni) dan berarti uang mengatur segalanya.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. uang mengatur segalanya
  2. uang adalah kunci
  3. uang penentu keputusan
  4. putusan buddha ditentukan uang
  5. uang adalah segalanya
  6. uang bisa mengatur segalanya
  7. bahkan putusan buddha pun bisa dibeli
  8. uang yang berkuasa

Bahasa Inggris

  1. money talks
  2. money is the key that opens all doors
  3. even the Buddha's verdict is (decided by) money

Cara Baca

Kana

ほとけのさたもぜに

Romaji

hotoke no sata mo zeni

Cara Penulisan

6 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 2級 Peribahasa Rank 135037 Prioritas V

Kosakata Terkait

Maks. 12

御無沙汰

ごぶさた

lama tidak memberi kabar

not writing or contacting for a while

沙汰

さた

vonis

verdict

手持無沙汰

てもちぶさた

tidak ada kerjaan

having nothing to do

地獄の沙汰も金次第

じごくのさたもかねしだい

uang adalah segalanya

money talks

気違い沙汰

きちがいざた

perilaku gila

insane behavior

暴力沙汰

ぼうりょくざた

tindakan kekerasan

(committing, resorting to) an act of violence

内沙汰

うちざた

urusan internal pemerintah

secret government business

不沙汰

ぶさた

tidak memberi kabar

not writing or contacting for a while

沙汰の外

さたのほか

konyol

absurd

流血沙汰

りゅうけつざた

pertumpahan darah

bloodshed

取沙汰

とりざた

desas-desus

talk (of the town)