Significado da Palavra 他ない

Ouvir 他に方法がない

他に方法がない

ほかにほうほうがない

não há outra maneira

there's no other way

Ouvir 他に方法はない

他に方法はない

ほかにほうほうはない

não há outro jeito

there's no other way

Ouvir 他はない

他はない

ほかはない

não ter outra escolha

can do nothing but ...

Ouvir 他でもない

他でもない

ほかでもない

o que eu quero dizer é

what I want to say is ...

Ouvir 他ならない

他ならない

ほかならない

nada mais que

nothing but

Ouvir 他愛ない

他愛ない

たわいない

bobo

silly

Ouvir 他人に厳しく自分に甘い

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigente com os outros e indulgente consigo mesmo

hard on others but easy on oneself

Ouvir 他人扱い

他人扱い

たにんあつかい

tratar como um estranho

treating like a stranger

Ouvir 他の追随を許さない

他の追随を許さない

たのついずいをゆるさない

inigualável

unsurpassable

Ouvir 他人

他人

たにん

outra pessoa

unrelated person (i.e. not related by blood)

Ouvir 他方

他方

たほう

por outro lado

on the other hand

Ouvir 他殺

他殺

たさつ

homicídio

murder