Significado da Palavra 付け焼刃

つけやきば tsukeyakiba

付け焼刃 lê-se つけやきば (tsukeyakiba) e significa preparação apressada.

Significado

Português

  1. preparação apressada
  2. conhecimento superficial
  3. aparência enganosa
  4. medida provisória
  5. afetação
  6. medida paliativa
  7. espada cega com gume temperado
  8. preparação de última hora

Inglês

  1. blunt sword with a tempered steel edge
  2. affectation
  3. pretension
  4. thin veneer
  5. hasty preparation
  6. stopgap (measure)
  7. superficial (polish, knowledge)

Leitura

Kana

つけやきば

Romaji

tsukeyakiba

Variantes de Escrita

  • 付け焼き刃 つけやきば tsukeyakiba

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 124767 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

焼刃

やきば

lâmina temperada

tempered blade

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

impressão dupla

double printing

目に焼き付ける

めにやきつける

gravar na memória

to burn into one's memory

焼付け

やきつけ

impressão fotográfica

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

queimadura de tela

burn-in (on a screen)

焼き付く

やきつく

ficar gravado

to be scorched into

焼け付く

やけつく

queimar

to burn

焼き付ける

やきつける

marcar a ferro

to brand

付属

ふぞく

anexo

attached school

付添い

つきそい

acompanhante

attendance (on)

付託

ふたく

remessa

committal

付き添う

つきそう

acompanhar

to attend on