任せる (Makaseru): Confiar, Encarregar

Significado

Português

confiar
encarregar
deixar por conta
usar plenamente
encargar
deixar a cargo
entregar

Inglês

to leave (a matter, decision, etc. to someone)
to entrust (to someone)
to entrust (someone) with
to use (money, strength, spare time, etc.) to the full
to use freely
to use without reserve
to leave (to chance, one's imagination, etc.)
to let (take its own course)

Leitura

Kana

まかせる

Romaji

makaseru

Variantes de Escrita

委せる まかせる makaseru

Sequência de Traços

3 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 12350 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

任に当たる

にんにあたる

assumir um dever

to undertake a duty

任じる

にんじる

assumir

to assume (responsibility)

任ずる

にんずる

assumir

to assume (responsibility)

任を解かれる

にんをとかれる

ser exonerado do cargo

to be relieved of one's post

任期

にんき

mandato

term of office

任務

にんむ

missão

duty

任意

にんい

voluntário

arbitrary

任命

にんめい

nomeação

appointment

任す

まかす

confiar

to entrust (to someone)

任

にん

obrigação

obligation

任地

にんち

local de serviço

one's place of appointment

任官

にんかん

nomeação

appointment (to an office)

Frases de Exemplo

4

彼にすべてを任せるのは危ない。

かれにすべてをまかせるのはあぶない。

É perigoso deixar tudo com ele.

結果は運に任せるしかない。

けっかはうんにまかせるしかない。

Só podemos deixar o resultado por conta da sorte.

任せるよ。

Confio em ti.

君に任せるよ。

Vou deixar você decidir.