何より (Naniyori): Acima de Tudo, Mais do Que Qualquer Coisa

Significado

Português

acima de tudo
mais do que qualquer coisa
sobretudo
o melhor
excelente
maravilhoso

Inglês

above anything else
above all
more than anything
best
greatest
excellent
wonderful
most important

Leitura

Kana

なにより

Romaji

naniyori

Sequência de Traços

3 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 5059 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

何か

なにか

algo

(so) what (are you trying to say)?

何ら

なんら

que tipo de

what kind of

何人

なにびと

quem quer que seja

anyone

何

なに

quê

what

何とか

なんとか

de alguma forma

somehow

何十

なんじゅう

dezenas

(several) tens

何でも

なんでも

qualquer coisa

I am told

何時でも

いつでも

a qualquer momento

(at) any time

何と

なんと

que...!

oh my

何とも

なんとも

nada

(not) anything

何百

なんびゃく

centenas

hundreds

何で

なんで

por quê?

how?

Frases de Exemplo

8

何よりも牛肉が好き。

Carne de boi é minha comida preferida.

お役に立てて何よりです。

O prazer é nosso.

何よりも走ることが好きです。

Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo.

何よりも君のことが大好きなんだ。

Eu te amo mais que qualquer coisa.

君のことが他の何よりも大好きだ。

Eu te amo mais que qualquer coisa.

何よりもジョギングが大好きです。

Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo.

何より大事なのは諦めないことです。

O mais importante é não se render.

何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。

Acima de tudo, vocês devem se ajudar.