Significado da Palavra 余り物に福がある

あまりものにふくがある amarimono ni fukugaaru

余り物に福がある lê-se あまりものにふくがある (amarimono ni fukugaaru) e significa a sorte está nas sobras.

Significado

Português

  1. a sorte está nas sobras
  2. há sorte no que resta
  3. há sorte nas sobras
  4. o último a escolher pode ter a melhor sorte
  5. a sorte está nos restos

Inglês

  1. don't despair because you're the last to take your pick
  2. you can find treasures in leftovers
  3. one man's trash is another's treasure

Leitura

Kana

あまりものにふくがある

Romaji

amarimono ni fukugaaru

Variantes de Escrita

  • 余り物に福が有る あまりものにふくがある amarimono ni fuku ga aru

Sequência de Traços

8 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Rank 124291 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

余し物

あましもの

sobra

something not needed

余り物

あまりもの

sobras

remains

残り物には福がある

のこりものにはふくがある

há sorte nas sobras

there is unexpected good in what others have left behind

残り物に福がある

のこりものにふくがある

há sorte nas sobras

there is unexpected good in what others have left behind

残り物に福あり

のこりものにふくあり

há sorte nas sobras

there is unexpected good in what others have left behind

動物福祉

どうぶつふくし

bem-estar animal

animal welfare

福井県立歴史博物館

ふくいけんりつれきしはくぶつかん

Museu Provincial de História Cultural de Fukui

Fukui Prefectural Museum of Cultural History

余る

あまる

sobrar

to remain

余裕を与える

よゆうをあたえる

dar margem

to give someone space

余儀なくされる

よぎなくされる

ser obrigado a

to be forced to do or experience something (against one's will)