Significado da Palavra 借金地獄

しゃっきんじごく shakkinjigoku

借金地獄 lê-se しゃっきんじごく (shakkinjigoku) e significa inferno das dívidas.

Significado

Português

inferno das dívidas
inferno de dívidas
armadilha da dívida
atolado em dívidas

Inglês

debt trap
debt hell
being in debt up to one's ears

Leitura

Kana

しゃっきんじごく

Romaji

shakkinjigoku

Sequência de Traços

4 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 81963 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

サラ金地獄

さらきんじごく

inferno dos agiotas

loan shark hell

地獄の沙汰も金次第

じごくのさたもかねしだい

o dinheiro abre todas as portas

money talks

借金を踏み倒す

しゃっきんをふみたおす

dar calote em dívida

to default on one's debt

借金漬け

しゃっきんづけ

afundado em dívidas

being deeply in debt

地獄

じごく

inferno

hell

生き地獄

いきじごく

inferno na terra

hell on earth

八大地獄

はちだいじごく

os oito grandes infernos

The Eight Greater Hells

交通地獄

こうつうじごく

inferno do trânsito

traffic hell, traffic congestion

無間地獄

むけんじごく

inferno Avici

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)

聞いて極楽見て地獄

きいてごくらくみてじごく

do dito ao feito vai um grande estreito

don't believe everything you hear

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

apenas uma tábua separa o marinheiro do abismo

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

天国から地獄

てんごくからじごく

do céu ao inferno

(going straight) from heaven to hell