Significado da Palavra 元

川の元をたどると山に着く。

かわのもとをたどるとやまにつく。

Se você seguir o rio até sua origem, chegará à montanha.

元の場所に本を戻してください。

もとのばしょにほんをもどしてください。

Por favor, devolva o livro ao seu lugar original.

計画は元から無理だった。

けいかくはもとからむりだった。

O plano era impossível desde o começo.

彼は会社の元社長です。

かれはかいしゃのもとしゃちょうです。

Ele é o antigo presidente da empresa.

火事の元は古い配線だった。

かじのもとはふるいはいせんだった。

A causa do incêndio foi a fiação antiga.

この祭りの元は古い伝説にある。

このまつりのもとはふるいでんせつにある。

Este festival tem sua origem em uma antiga lenda.

元気があれば何でもできる。

げんきがあればなんでもできる。

Se você tiver energia, pode fazer qualquer coisa.

彼女は元の案に少し手を加えた。

かのじょはもとのあんにすこしてをくわえた。

Ela fez algumas mudanças na proposta original.

すべては小さな誤解が元だった。

すべてはちいさなごかいがもとだった。

Tudo começou com um pequeno mal-entendido.

元気？

Como você está?