Significado da Palavra 兄貴風を吹かす

あにきかぜをふかす anikikaze o fukasu

兄貴風を吹かす lê-se あにきかぜをふかす (anikikaze o fukasu) e significa falar de cima.

Significado

Português

  1. falar de cima
  2. agir com superioridade
  3. agir com condescendência
  4. fazer-se de irmão mais velho
  5. ser paternalista
  6. ser condescendente
  7. bancar o irmão mais velho

Inglês

  1. to act patronizingly

Leitura

Kana

あにきかぜをふかす

Romaji

anikikaze o fukasu

Sequência de Traços

7 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 125793 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

兄貴

あにき

irmão mais velho

elder brother

兄貴分

あにきぶん

como um irmão mais velho

(like) one's older brother

先輩風を吹かす

せんぱいかぜをふかす

dar-se ares de superioridade

to put on a patronizing air

親風を吹かす

おやかぜをふかす

exercer a autoridade parental

to exercise parental authority

風を吹かす

かぜをふかす

fazer valer a autoridade

to exercise one's authority as a (noun)

貴風

きふう

tamanho de bonsái (25-35 cm)

class size of bonsai trees (25-35cm)

貴兄

きけい

você

you

風呂吹き

ふろふき

daikon cozido com missô

boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso

明日は明日の風が吹く

あしたはあしたのかぜがふく

amanhã é outro dia

tomorrow will take care of itself

風の吹き回し

かぜのふきまわし

golpe de sorte

chance

どういう風の吹き回しか

どういうかぜのふきまわしか

que bons ventos o trazem?

whatever brought that on?

どうした風の吹き回しか

どうしたかぜのふきまわしか

o que te traz por aqui?

whatever brought that on?