Significado da Palavra 冗談気味

じょうだんぎみ joudangimi

冗談気味 lê-se じょうだんぎみ (joudangimi) e significa meio na brincadeira.

Significado

Português

meio na brincadeira
em tom de brincadeira
meio a brincar
meio de brincadeira
meio a sério

Inglês

being somewhat (half) joking
half seriously
half in jest
in a jocular vein

Leitura

Kana

じょうだんぎみ

Romaji

joudangimi

Sequência de Traços

4 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 83582 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

冗談

じょうだん

piada

joke

冗談半分

じょうだんはんぶん

meio na brincadeira

half joking

冗談事

じょうだんごと

piada

joking matter

冗談口

じょうだんぐち

brincadeira

joke

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

levar uma piada longe demais

to carry a joke too far

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

contar uma piada

to crack a joke

冗談抜きで

じょうだんぬきで

sem brincadeira

seriously

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

fazer passar por piada

to pass (something) off as a joke

冗談じゃない

じょうだんじゃない

não é brincadeira

it's no joke

冗談めかして

じょうだんめかして

em tom de brincadeira

jokingly

引っ張り気味

ひっぱりぎみ

um pouco tenso

taut (condition)

食傷気味

しょくしょうぎみ

estar farto

being sick and tired (of)