Significado da Palavra 冗談

じょうだん joudan

冗談 lê-se じょうだん (joudan) e significa piada.

Significado

Português

piada
brincadeira
gracejo
história engraçada
trote

Inglês

joke
jest
funny story

Leitura

Kana

じょうだん

Romaji

joudan

Sequência de Traços

2 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Antônimos 本気 Palavras Relacionadas ジョーク,洒落,ユーモア,聞こえる,悪口,目が覚める Rank 4971 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

冗談半分

じょうだんはんぶん

meio na brincadeira

half joking

冗談気味

じょうだんぎみ

meio na brincadeira

being somewhat (half) joking

冗談事

じょうだんごと

piada

joking matter

冗談口

じょうだんぐち

brincadeira

joke

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

levar uma piada longe demais

to carry a joke too far

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

contar uma piada

to crack a joke

冗談抜きで

じょうだんぬきで

sem brincadeira

seriously

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

fazer passar por piada

to pass (something) off as a joke

冗談じゃない

じょうだんじゃない

não é brincadeira

it's no joke

冗談めかして

じょうだんめかして

em tom de brincadeira

jokingly

半分冗談

はんぶんじょうだん

meio de brincadeira

(talking in a) half-joking manner

音楽の冗談

おんがくのじょうだん

uma brincadeira musical

Ein Musikalischer Spaß (Mozart)

Frases de Exemplo

冗談じゃないよ。

じょうだんじゃないよ。

Não brinque.

彼の冗談には笑えなかった。

かれのじょうだんにはわらえなかった。

Não consegui rir da piada dele.

冗談はさておき、本題に入りましょう。

じょうだんはさておき、ほんだいにはいりましょう。

Brincadeiras à parte, vamos direto ao assunto.

彼女は冗談半分でそう言った。

かのじょはじょうだんはんぶんでそういった。

Ela disse isso meio de brincadeira.

冗談でもそんなことは言わないで。

じょうだんでもそんなことはいわないで。

não diga isso, nem de brincadeira.

冗談でしょ！

Você deve estar brincando comigo.

冗談でしょ？

Vocês estão brincando, né?

冗談だよ。

Eu estou brincando.

冗談だろう！

Você deve estar brincando!

冗談でしょ！？

Mentira, não é!?