Significado da Palavra 冷や飯を食う

ひやめしをくう hiyameshi o kuu

冷や飯を食う lê-se ひやめしをくう (hiyameshi o kuu) e significa ser tratado com frieza.

Significado

Português

  1. ser tratado com frieza
  2. viver às custas de outros
  3. estar em posição inferior
  4. viver às custas de alguém
  5. ficar em uma posição inferior
  6. estar em uma posição inferior
  7. viver de favor

Inglês

  1. to depend on someone for food and lodging
  2. to be treated coldly
  3. to be kept in a low position

Leitura

Kana

ひやめしをくう

Romaji

hiyameshi o kuu

Sequência de Traços

6 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 127454 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

冷や飯食い

ひやめしくい

pessoa ignorada

someone who is received coldly

冷や飯

ひやめし

arroz frio

cold rice

冷食

れいしょく

comida fria

eating raw food

冷凍食品

れいとうしょくひん

alimentos congelados

frozen food

冷や飯草履

ひやめしぞうり

sandálias de palha grosseiras

crudely made zori with straw fastenings

臭い飯を食う

くさいめしをくう

ir para a cadeia

to go to prison

飯を食う

めしをくう

comer

to have a meal

同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう

viver juntos

to live together

無駄飯食い

むだめしぐい

imprestável

ne'er-do-well

飯の食い上げ

めしのくいあげ

perder o meio de vida

losing one's means of livelihood

飯が食えない

めしがくえない

não conseguir ganhar a vida

cannot make a living

冷たい

つめたい

frio

cold (to the touch)