Significado da Palavra 出る幕ではない

でるまくではない derumakudehanai

出る幕ではない lê-se でるまくではない (derumakudehanai) e significa não é da conta de alguém.

Significado

Português

  1. não é da conta de alguém
  2. não é o seu lugar de intervir
  3. não lhe diz respeito
  4. não é o lugar de alguém intervir
  5. não é assunto seu

Inglês

  1. it is none of one's business
  2. it is not one's place to say (do) something

Leitura

Kana

でるまくではない

Romaji

derumakudehanai

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 43214 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

幕下付け出し

まくしたつけだし

lutador de sumô amador de sucesso que estreia diretamente na divisão makushita

very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division

出会い

であい

encontro

confluence

出来合い

できあい

confeccionado

ready-made

出張

しゅっちょう

viagem de negócios

business trip

出納

すいとう

receitas e despesas

receipts and expenditure (disbursements)

出典

しゅってん

fonte

source (e.g. quotation)

出廷

しゅってい

comparecimento em juízo

appearance in court

出展

しゅってん

exposição

exhibit

出征

しゅっせい

partida para a guerra

departure for military service (in response to a draft)

出没

しゅつぼつ

aparições frequentes

making frequent appearances

出張所

しゅっちょうじょ

sucursal

branch office

出獄

しゅつごく

libertação da prisão

release (from prison)