Significado da Palavra 出る釘は打たれる

でるくぎはうたれる derukugi ha utareru

出る釘は打たれる lê-se でるくぎはうたれる (derukugi ha utareru) e significa o prego que se destaca é martelado.

Significado

Português

  1. o prego que se destaca é martelado
  2. quem se destaca demais acaba sendo punido
  3. o prego que se destaca é o que leva a martelada
  4. quem se destaca é criticado
  5. o prego que sobressai leva martelada
  6. quem se destaca é reprimido

Inglês

  1. tall trees catch much wind
  2. people that excel at something become disliked
  3. the nail that sticks out gets hammered down
  4. people that stick out too much get punished

Leitura

Kana

でるくぎはうたれる

Romaji

derukugi ha utareru

Sequência de Traços

8 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155125 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

打って出る

うってでる

lançar-se em

to launch oneself upon

打ち出す

うちだす

imprimir

to emboss

打ち出し

うちだし

toque de tambor de encerramento

drum signaling the end of a performance

出掛ける

でかける

sair

to be about to leave

出る

でる

sair

to be produced

出来る

できる

poder

to become pregnant

出来上がる

できあがる

estar pronto

to be very drunk

出過ぎる

ですぎる

sobressair demais

to stick out too much

出迎える

でむかえる

receber

to meet

出遅れる

でおくれる

começar tarde

to get a late start

出回る

でまわる

aparecer no mercado

to appear on the market

出生

しゅっしょう

nascimento

birth