出来るだけ (Dekirudake): o Máximo Possível, Tanto Quanto Possível

Significado

Português

o máximo possível
tanto quanto possível
se possível
na medida do possível

Inglês

as much as one can
as much as possible
if at all possible

Leitura

Kana

できるだけ

Romaji

dekirudake

Variantes de Escrita

出来る丈 できるだけ dekirudake

Sequência de Traços

5 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 5324 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

出来

しゅったい

ocorrência

completion

出来る

できる

poder

to become pregnant

出来上がり

できあがり

acabamento

completion

出来上がる

できあがる

estar pronto

to be very drunk

出来高

できだか

rendimento

yield

出来

でき

qualidade

quality (e.g. of a crop)

出来事

できごと

acontecimento

incident

出来栄え

できばえ

resultado

result

出来合い

できあい

confeccionado

ready-made

出来合う

できあう

estar pronto

to be ready-made

出来星

できぼし

novo-rico

upstart

出来損ない

できそこない

inútil

good-for-nothing

Frases de Exemplo

9

出来るだけ早く来て。

Venha o mais cedo que puder.

出来るだけがんばります。

Vou fazer o possível.

出来るだけ長く滞在したい。

Eu quero ficar o máximo que puder.

私は出来るだけ速く走った。

Corri tão rápido quanto eu pude.

出来るだけ早く帰ってきてね。

Venha para casa assim que puder.

出来るだけ手紙書くようにするよ。

Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.

出来るだけゆっくり話して下さい。

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。

Eu planejo sair de Boston assim que puder.

彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。

Ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.