Significado da Palavra 刻一刻

Ouvir 刻一刻と

刻一刻と

こくいっこくと

momento a momento

moment by moment

Ouvir 一刻

一刻

いっこく

teimoso

stubborn

Ouvir 一刻一刻

一刻一刻

いっこくいっこく

momento a momento

hourly

Ouvir 春宵一刻

春宵一刻

しゅんしょういっこく

um momento de uma noite de primavera

a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

Ouvir 一刻千金

一刻千金

いっこくせんきん

cada momento é precioso

every moment is precious

Ouvir 一刻を争う

一刻を争う

いっこくをあらそう

correr contra o tempo

to race against time

Ouvir 一刻み

一刻み

ひときざみ

de primeira classe

top-notch

Ouvir 一刻も早く

一刻も早く

いっこくもはやく

o mais rápido possível

immediately

Ouvir 一刻者

一刻者

いっこくもの

pessoa teimosa

stubborn person

Ouvir 春宵一刻値千金

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

um momento de uma noite de primavera vale mil peças de ouro

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

Ouvir 一刻の猶予もない

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

não há tempo a perder

not a moment to waste

Ouvir 一寸刻み

一寸刻み

いっすんきざみ

passo a passo

(at a) snail's pace