Significado da Palavra 削り取る

Ouvir 削る

削る

けずる

raspar

to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.)

Ouvir 削る

削る

はつる

desbastar

to shave off (esp. concrete)

Ouvir 削げる

削げる

そげる

lascar-se

to split

Ouvir 削れる

削れる

けずれる

ser raspado

to be shaved or planed

Ouvir 削がれる

削がれる

そがれる

ser diminuído

to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.)

Ouvir 削減

削減

さくげん

redução

cut

Ouvir 削除

削除

さくじょ

exclusão

deletion

Ouvir 削り節

削り節

けずりぶし

raspas de peixe bonito

flaked bonito

Ouvir 削り出す

削り出す

けずりだす

entalhar

to machine

Ouvir 削り代

削り代

けずりしろ

sobremetal de usinagem

cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)

Ouvir 削進

削進

さくしん

escavação

excavation (esp. of a tunnel)

Ouvir 削岩機

削岩機

さくがんき

martelete

rock drill