Significado da Palavra 割れ鍋に綴じ蓋

われなべにとじぶた warenabe ni tojibuta

割れ鍋に綴じ蓋 lê-se われなべにとじぶた (warenabe ni tojibuta) e significa cada panela tem sua tampa.

Significado

Português

  1. cada panela tem sua tampa
  2. sempre há um chinelo velho para um pé cansado
  3. cada um encontra a sua metade
  4. cada um encontra sua cara-metade
  5. para cada pé descalço há um chinelo velho
  6. cada panela tem seu testo

Inglês

  1. there is a suitable spouse for everyone
  2. every Jack has his Jill
  3. a mended lid for a cracked pot

Leitura

Kana

われなべにとじぶた

Romaji

warenabe ni tojibuta

Variantes de Escrita

  • 割れ鍋に閉じ蓋 われなべにとじぶた warenabe ni tojibuta
  • 破れ鍋に綴じ蓋 われなべにとじぶた warenabe ni tojibuta

Sequência de Traços

7 caracteres • 64 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 159322 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鍋蓋

なべぶた

tampa de panela

kanji "kettle lid" radical (radical 8)

綴じ蓋

とじぶた

tampa remendada

mended lid

わり

proporção

(comparative) profit

割り当て

わりあて

atribuição

allocation

割合

わりあい

proporção

comparatively

割引

わりびき

desconto

tenths discounted

割り出す

わりだす

calcular

to calculate

割る

わる

dividir

to dilute

割に

わりに

relativamente

considering ...

割り切る

わりきる

ser pragmático

to divide exactly (without remainder)