Significado da Palavra 勝ち馬に乗る

かちうまにのる kachiuma ni noru

勝ち馬に乗る lê-se かちうまにのる (kachiuma ni noru) e significa ficar do lado do vencedor.

Significado

Português

ficar do lado do vencedor
aproveitar o sucesso alheio
seguir a onda do vencedor
ir na onda do vencedor

Inglês

to side with the winner
to ride (someone's) coattails
to get on the bandwagon

Leitura

Kana

かちうまにのる

Romaji

kachiuma ni noru

Variantes de Escrita

勝馬に乗る かちうまにのる kachiuma ni noru

Sequência de Traços

6 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 97967 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

勝ち名乗り

かちなのり

proclamação do vencedor

being declared the winner of a bout

勝ち馬

かちうま

cavalo vencedor

winning horse

竹馬に乗る

たけうまにのる

andar de pernas de pau

to walk on stilts

乗馬

じょうば

equitação

horse riding

馬番連勝

うまばんれんしょう

quinela

quinella

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligência

stagecoach

優勝馬

ゆうしょうば

cavalo vencedor

winning horse

乗馬連盟

じょうばれんめい

Federação Equestre Britânica

British Equestrian Federation

乗馬隊

じょうばたい

corpo de cavalaria

mounted corps

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

não julgue ninguém antes de conhecê-lo

you can't judge someone until you've spent time with them

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

não julgue ninguém sem conhecer

you can't judge someone until you've spent time with them

勝る

まさる

superar

to outweigh