Significado da Palavra 十年一日

じゅうねんいちじつ juunenichijitsu

十年一日 lê-se じゅうねんいちじつ (juunenichijitsu) e significa dez anos sem mudança.

Significado

Português

  1. dez anos sem mudança
  2. constância por dez anos
  3. a mesma rotina de sempre
  4. constante
  5. dez anos como se fosse um dia
  6. dez anos como um só dia
  7. constância inabalável
  8. sem mudanças por anos

Inglês

  1. without intermission for ten (long) years
  2. with constancy of purpose for ten (long) years
  3. in the same old rut for years on end

Leitura

Kana

じゅうねんいちじつ

Romaji

juunenichijitsu

Variantes de Escrita

  • 十年一日 じゅうねんいちにち juunenichinichi

Sequência de Traços

4 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Yojijukugo Rank 94122 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

十年一昔

じゅうねんひとむかし

dez anos parecem uma eternidade

the pace of change makes ten years back seem like ancient history

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

a volta ao mundo em oitenta dias

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

é melhor prevenir do que remediar

a stitch in time saves nine

十日

とおか

dia dez do mês

10th day of the month

十一月

じゅういちがつ

novembro

November

十一

じゅういち

cuco-gavião-frentirrufo

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

一日

いちにち

primeiro dia do mês

1st day of the month

二十日

はつか

vinte dias

20 days

年月日

ねんがっぴ

data

date

生年月日

せいねんがっぴ

data de nascimento

birth date

一日

ついたち

primeiro dia do mês

1st day of the month

三十日

みそか

último dia do mês

last day of the month