Significado da Palavra 十死一生

じっしいっしょう jisshiisshou

十死一生 lê-se じっしいっしょう (jisshiisshou) e significa escapar por pouco da morte.

Significado

Português

  1. escapar por pouco da morte
  2. chance mínima de sobrevivência
  3. escapar por um triz
  4. escapar da morte por pouco
  5. escapada milagrosa da morte
  6. salvar-se por um triz
  7. escapar por pouco
  8. salvamento por um triz

Inglês

  1. narrow escape from the jaws of death
  2. there being barely a chance of escaping death

Leitura

Kana

じっしいっしょう

Romaji

jisshiisshou

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 75530 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

十分の一

じゅうぶんのいち

um décimo

tenth

死生

しせい

vida e morte

life and death

十一月

じゅういちがつ

novembro

November

十一

じゅういち

cuco-gavião-frentirrufo

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

十分の一税

じゅうぶんのいちぜい

dízimo

tithe

十一月革命

じゅういちがつかくめい

revolução de novembro (Alemanha)

German Revolution (1918-1919)

十一面観世音

じゅういちめんかんぜおん

Ekadasamukha

Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)

十一面観音

じゅういちめんかんのん

Kannon de onze faces

eleven-faced Avalokiteshvara