Significado da Palavra 千編一律

Ouvir 一律

一律

いちりつ

uniforme

uniform

Ouvir 同一律

同一律

どういつりつ

lei da identidade

law of identity

Ouvir 千載一遇

千載一遇

せんざいいちぐう

oportunidade única na vida

once-in-a-lifetime (opportunity)

Ouvir 千里の道も一歩から

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

uma jornada de mil milhas começa com um único passo

a journey of a thousand miles begins with a single step

Ouvir 千里も一里

千里も一里

せんりもいちり

mil milhas parecem apenas uma (quando se vai ver quem se ama)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

Ouvir 千慮一得

千慮一得

せんりょいっとく

até um tolo pode ter uma boa ideia às vezes

even a fool may sometimes come up with a good idea

Ouvir 千番に一番の兼ね合い

千番に一番の兼ね合い

せんばんにいちばんのかねあい

uma chance em mil

something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success

Ouvir 千慮一失

千慮一失

せんりょいっしつ

erro de um sábio

mere slip by someone who is usually very careful

Ouvir 千慮の一失

千慮の一失

せんりょのいっしつ

o erro de um sábio

the mistake of a wise man

Ouvir 千年一日

千年一日

せんねんいちじつ

sem mudanças por muitos anos

without intermission for many years

Ouvir 千一夜物語

千一夜物語

せんいちやものがたり

As Mil e Uma Noites

One Thousand and One Nights

Ouvir 千夜一夜物語

千夜一夜物語

せんやいちやものがたり

As Mil e uma Noites

One Thousand and One Nights