Significado da Palavra 取り付く島もない

とりつくしまもない toritsukushimamonai

取り付く島もない lê-se とりつくしまもない (toritsukushimamonai) e significa desamparado.

Significado

Português

  1. desamparado
  2. sem saída
  3. inacessível
  4. frio
  5. distante
  6. ser inabordável
  7. ser frio
  8. não ter a quem recorrer

Inglês

  1. left utterly helpless
  2. have no one to turn to
  3. unapproachable

Leitura

Kana

とりつくしまもない

Romaji

toritsukushimamonai

Variantes de Escrita

  • とりつく島もない とりつくしまもない toritsukushimamonai
  • 取りつく島もない とりつくしまもない toritsukushimamonai
  • 取り付く島も無い とりつくしまもない toritsukushima mo nai

Sequência de Traços

8 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 41503 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

取り付く島がない

とりつくしまがない

desamparado

left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)

役付取締役

やくつきとりしまりやく

diretor executivo

executive director

取り扱い

とりあつかい

manuseio

treatment

取り計らい

とりはからい

arranjo

arrangement

取り合い

とりあい

disputa

scramble

取り払い

とりはらい

demolição

removing

取材

しゅざい

coleta de informações

gathering material (for an article, novel, etc.)

取り替える

とりかえる

substituir

to replace

取捨

しゅしゃ

seleção

adoption or rejection

取り巻く

とりまく

cercar

to surround