Significado da Palavra 口が軽い

くちがかるい kuchi ga karui

口が軽い lê-se くちがかるい (kuchi ga karui) e significa língua solta.

Significado

Português

  1. língua solta
  2. fofoqueiro
  3. não saber guardar segredo
  4. indiscreto
  5. incapaz de guardar segredo

Inglês

  1. having a loose tongue
  2. being talkative
  3. speaking without thinking
  4. being unable to keep a secret

Leitura

Kana

くちがかるい

Romaji

kuchi ga karui

Variantes de Escrita

  • 口がかるい くちがかるい kuchigakarui

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 82384 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口の軽い

くちのかるい

indiscreto

loose-tongued

口軽

くちがる

falador

loose-lipped

軽口

かるくち

conversa frívola

talkative

軽口話

かるくちばなし

história engraçada

light jest or story

軽口を叩く

かるくちをたたく

falar à toa

to crack jokes

口ほどにも無い

くちほどにもない

muita parra e pouca uva

all bark and no bite

口が減らない

くちがへらない

ter sempre uma resposta pronta

fast-talking

口の減らない

くちのへらない

respondão

always having a comeback

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

não direi nem que me matem

(I) won't say anything no matter what

口数が多い

くちかずがおおい

falador

talkative

口数の多い

くちかずのおおい

falador

talkative

Frases de Exemplo

1

Ele tem uma bocarra.