Significado da Palavra 口は災いの門

くちはわざわいのかど kuchi ha wazawainokado

口は災いの門 lê-se くちはわざわいのかど (kuchi ha wazawainokado) e significa pela boca morre o peixe.

Significado

Português

  1. pela boca morre o peixe
  2. a boca é a porta da desgraça
  3. quem muito fala, muito erra

Inglês

  1. words can lead to disaster
  2. the tongue is the root of calamities
  3. the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it

Leitura

Kana

くちはわざわいのかど

Romaji

kuchi ha wazawainokado

Variantes de Escrita

  • 口は禍の門 くちはわざわいのかど kuchi ha wazawai no kado
  • 口は禍の門 くちはわざわいのもん kuchi ha wazawai no mon
  • 口は災いの門 くちはわざわいのもん kuchi ha wazawainomon

Sequência de Traços

6 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 58210 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口は災いの元

くちはわざわいのもと

a boca é a origem de todos os males

words can lead to disaster

新口動物上門

しんこうどうぶつじょうもん

deuterostômios

Deuterostomia (superphylum of animals)

門口

かどぐち

porta

door

口癖

くちぐせ

cacoete de linguagem

manner of talking

口笛

くちぶえ

assobio

whistle (sound made with the lips)

口頭弁論

こうとうべんろん

audiência oral

oral proceedings

口径

こうけい

calibre

aperture

口臭

こうしゅう

mau hálito

bad breath

口内炎

こうないえん

estomatite

mouth ulcer

口添え

くちぞえ

recomendação

recommendation

口座名義人

こうざめいぎにん

titular da conta

(bank) account holder

口器

こうき

aparelho bucal

trophi (mouthparts of an insect, etc.)