Significado da Palavra 口をついて出る

くちをついてでる kuchiotsuitederu

口をついて出る lê-se くちをついてでる (kuchiotsuitederu) e significa escapar da boca.

Significado

Português

escapar da boca
sair sem querer
dizer sem pensar
soltar espontaneamente
sair espontaneamente

Inglês

to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

Leitura

Kana

くちをついてでる

Romaji

kuchiotsuitederu

Variantes de Escrita

口を衝いて出る くちをついてでる kuchi o tsuitederu
口を突いて出る くちをついてでる kuchi o tsuitederu

Sequência de Traços

7 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 86794 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

口出し

くちだし

intromissão

interference

出入り口

でいりぐち

entrada e saída

exit and entrance

出口

でぐち

saída

exit

出口調査

でぐちちょうさ

pesquisa de boca de urna

exit poll

脱出口

だっしゅつこう

saída de emergência

escape hatch

出口戦略

でぐちせんりゃく

estratégia de saída

exit strategy

出口点

でぐちてん

ponto de saída

exit point

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

a doença entra pela boca, a calamidade sai pela boca

be moderate with your mouth

取り出し口

とりだしぐち

abertura de saída

slot (e.g. dispensing tickets)

出札口

しゅっさつぐち

guichê

ticket window

口走る

くちばしる

soltar sem querer

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hesitar ao falar

to hesitate to say