Significado da Palavra 合うも不思議、合わぬも不思議

あうもふしぎあわぬもふしぎ aumofushigiawanumofushigi

合うも不思議、合わぬも不思議 lê-se あうもふしぎあわぬもふしぎ (aumofushigiawanumofushigi) e significa o acaso é imprevisível.

Significado

Português

  1. o acaso é imprevisível
  2. ora se acerta ora se erra
  3. previsões são incertas
  4. às vezes acerta, às vezes erra
  5. a adivinhação é incerta
  6. pode acertar ou falhar
  7. sonhos e adivinhação são imprevisíveis
  8. acertar ou errar é questão de sorte

Inglês

  1. dreams and fortune-telling are hit-and-miss

Leitura

Kana

あうもふしぎあわぬもふしぎ

Romaji

aumofushigiawanumofushigi

Variantes de Escrita

  • 合うも不思議合わぬも不思議 あうもふしぎあわぬもふしぎ aumofushigiawanumofushigi

Sequência de Traços

13 caracteres • 90 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 51242 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

不思議

ふしぎ

estranho

strangely enough

七不思議

ななふしぎ

sete maravilhas

seven wonders (of a particular area)

世界の七不思議

せかいのななふしぎ

sete maravilhas do mundo

Seven Wonders of the World

不可思議

ふかしぎ

mistério

10^64 (or 10^80)

不思議の国のアリス

ふしぎのくにのありす

Alice no país das maravilhas

Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll)

不思議くん

ふしぎくん

jovem excêntrico

eccentric young man

不思議がる

ふしぎがる

sentir curiosidade

to be curious

不思議ちゃん

ふしぎちゃん

jovem excêntrica

eccentric young person (esp. girl)

不思議なほど

ふしぎなほど

maravilhosamente

wondrous

不思議な縁

ふしぎなえん

acaso do destino

quirk of fate

合議

ごうぎ

consulta

consultation