Significado da Palavra 名を捨てて実を取る

なをすててじつをとる na o sutetejitsu o toru

名を捨てて実を取る lê-se なをすててじつをとる (na o sutetejitsu o toru) e significa preferir o lucro à fama.

Significado

Português

  1. preferir o lucro à fama
  2. priorizar o benefício real sobre o prestígio
  3. escolher a utilidade em vez da aparência
  4. priorizar a utilidade sobre a aparência
  5. escolher o lucro real em vez da fama
  6. priorizar o resultado prático sobre a reputação

Inglês

  1. to take the profit over the fame

Leitura

Kana

なをすててじつをとる

Romaji

na o sutetejitsu o toru

Sequência de Traços

9 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 74762 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

名前指定実体参照

なまえしていじったいさんしょう

referência de entidade nomeada

named entity reference

取り捨てる

とりすてる

jogar fora

to throw away

名実

めいじつ

de nome e de fato

in name and in reality

名実相伴う

めいじつあいともなう

fazer jus ao nome

to be true to one's name

取捨

しゅしゃ

seleção

adoption or rejection

有名無実

ゆうめいむじつ

só no nome

in name but not in reality

取捨分別

しゅしゃふんべつ

discernimento

make a choice among many

実名

じつめい

nome real

real name

取捨選択

しゅしゃせんたく

seleção

selection

捨て仮名

すてがな

kana pequeno

small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)

名付ける

なづける

nomear

to name

名乗り出る

なのりでる

apresentar-se

to introduce oneself