Significado da Palavra 吐いた唾は飲めぬ

はいたつばはのめぬ haitatsuba ha nomenu

吐いた唾は飲めぬ lê-se はいたつばはのめぬ (haitatsuba ha nomenu) e significa palavra dita não volta atrás.

Significado

Português

  1. palavra dita não volta atrás
  2. o que está dito está dito
  3. palavra dita não se desdiz
  4. o que foi dito não volta
  5. palavras ditas não voltam atrás
  6. o que está dito, está dito

Inglês

  1. words once spoken cannot be taken back

Leitura

Kana

はいたつばはのめぬ

Romaji

haitatsuba ha nomenu

Sequência de Traços

8 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 165009 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

天に向かって唾を吐く

てんにむかってつばきをはく

cuspir para o alto

to harm oneself as a result of trying to harm someone else

唾を吐く

つばをはく

cuspir

to spit

吐き気

はきけ

náusea

nausea

吐き出す

はきだす

vomitar

to vomit

吐く

つく

mentir

to breathe out

吐く

はく

vomitar

to confess

吐露

とろ

expressar

expressing one's mind

吐水口

とすいこう

bocal de torneira

spout (for water)

吐き気を催す

はきけをもよおす

sentir náuseas

to feel nauseated

吐出

としゅつ

vomitar

vomit

吐き下し

はきくだし

vômitos e diarreia

vomit and diarrhea or excreta (diarrhoea)

吐き気がする

はきけがする

sentir náuseas

to feel nauseous