Significado da Palavra 向こうに回して

Ouvir 回向

回向

えこう

transferência de mérito

transfer of merit

Ouvir 自力回向

自力回向

じりきえこう

alcançar a iluminação por mérito próprio

attempting to reach enlightenment only through merit one has accumulated by oneself

Ouvir 回向文

回向文

えこうもん

texto de transferência de méritos

closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead

Ouvir 偏向回路

偏向回路

へんこうかいろ

circuito de deflexão

deflection circuit

Ouvir 向上

向上

こうじょう

melhoria

elevation

Ouvir 向き

向き

むき

direção

nature (of a request or desire)

Ouvir 向後

向後

こうご

doravante

hereafter

Ouvir 向い

向い

むかい

em frente

facing

Ouvir 向こう

向こう

むこう

do outro lado

future (starting now)

Ouvir 向かう

向かう

むかう

dirigir-se a

to face

Ouvir 向かって左

向かって左

むかってひだり

à esquerda de quem olha

on the left as one faces (it)

Ouvir 向く

向く

むく

estar voltado para

to point (of an arrow, compass needle, etc.)