Significado da Palavra 命長ければ恥多し

いのちながければはじおおし inochinagakerebahajiooshi

命長ければ恥多し lê-se いのちながければはじおおし (inochinagakerebahajiooshi) e significa quanto mais se vive, mais vergonha se passa.

Significado

Português

  1. quanto mais se vive, mais vergonha se passa
  2. vida longa traz muita vergonha
  3. vida longa, muita vergonha
  4. vida longa traz muitas desonras
  5. quanto mais se vive, mais vergonhas se passa
  6. quem muito vive, muito se envergonha

Inglês

  1. to live long is to outlive much
  2. the longer you live, the more shame you suffer

Leitura

Kana

いのちながければはじおおし

Romaji

inochinagakerebahajiooshi

Sequência de Traços

8 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 127921 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

長命

ちょうめい

longevidade

long life

長寿命

ちょうじゅみょう

longa vida útil

long operating life

いのち

vida

paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)

命日

めいにち

aniversário de morte

anniversary of a person's death

命中

めいちゅう

impacto direto

(direct) hit

命じる

めいじる

ordenar

to appoint

命ずる

めいずる

ordenar

to appoint

命題

めいだい

proposição

problem

命運

めいうん

destino

fate

命名

めいめい

nomeação

naming

命取り

いのちとり

fatal

fatal

命からがら

いのちからがら

escapar com vida

for dear life