Significado da Palavra 喧嘩両成敗

けんかりょうせいばい kenkaryouseibai

喧嘩両成敗 lê-se けんかりょうせいばい (kenkaryouseibai) e significa em uma briga, ambas as partes são culpadas.

Significado

Português

  1. em uma briga, ambas as partes são culpadas
  2. punição igual para ambos os lados
  3. ambos os lados têm culpa
  4. numa briga, os dois lados têm culpa
  5. em uma briga, os dois lados são culpados
  6. em uma briga ambas as partes são culpadas

Inglês

  1. in a quarrel, both parties are to blame

Leitura

Kana

けんかりょうせいばい

Romaji

kenkaryouseibai

Variantes de Escrita

  • けんか両成敗 けんかりょうせいばい kenkaryouseibai

Sequência de Traços

5 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 153977 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

両成敗

りょうせいばい

punição de ambas as partes

two guilty parties tried and punished together

喧嘩

けんか

briga

quarrel

喧嘩が強い

けんかがつよい

bom de briga

good at fighting

喧嘩沙汰

けんかざた

briga

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

喧嘩腰

けんかごし

beligerante

belligerent

喧嘩早い

けんかばやい

briguento

quarrelsome

喧嘩別れ

けんかわかれ

separação após briga

(of a couple) fighting and splitting up

喧嘩っ早い

けんかっぱやい

briguento

quarrelsome

喧嘩を売る

けんかをうる

procurar briga

to pick a fight

喧嘩を買う

けんかをかう

aceitar o desafio

to get into a fight

成敗

せいはい

sucesso e fracasso

success and failure