Significado da Palavra 喪中欠礼

もちゅうけつれい mochuuketsurei

喪中欠礼 lê-se もちゅうけつれい (mochuuketsurei) e significa abster-se de saudações de ano novo por luto.

Significado

Português

  1. abster-se de saudações de ano novo por luto
  2. abster-se de enviar saudações de ano novo por luto
  3. omissão de saudações de ano novo por luto

Inglês

  1. refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning

Leitura

Kana

もちゅうけつれい

Romaji

mochuuketsurei

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 92685 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

喪中

もちゅう

de luto

in mourning

大喪の礼

たいそうのれい

funeral de um imperador japonês

funeral service of a Japanese emperor

欠礼

けつれい

falta de cortesia

failure to pay one's compliments

近しき中に礼儀有り

ちかしきなかにれいぎあり

a confiança não exclui a cortesia

good fences make good neighbors

心房中隔欠損

しんぼうちゅうかくけっそん

comunicação interatrial

atrial septal defect

そう

luto

mourning

喪失

そうしつ

perda

loss

喪主

もしゅ

enlutado principal

chief mourner

喪服

もふく

roupa de luto

mourning dress

喪章

もしょう

braçadeira de luto

mourning band

喪事

そうじ

funeral

funeral

喪女

もじょ

mulher impopular

unpopular woman

Frases de Exemplo

1

にほんではもちゅうけつれいのはがきをおくる。

No Japão, as pessoas enviam cartões postais para se desculparem pelas saudações de Ano Novo durante o luto.