accepting with pleasure
Significado da Expressão 嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
kakouaritoiedo mo kurawazumbasonoumakioshirazu
嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず é uma expressão japonesa que significa sem provar um prato delicioso não se conhece o seu sabor.
Significado Curto
Português
- sem provar um prato delicioso não se conhece o seu sabor
- o conhecimento é inútil sem estudo
- por melhor que seja a comida, se não a comer não saberá o seu sabor
- o conhecimento é inútil se não for praticado
- não se conhece o sabor de um prato sem prová-lo
- o estudo é necessário para compreender
- não se conhece o sabor de um prato excelente sem prová-lo
- o valor real só é descoberto através da experiência
Inglês
- one cannot understand even a holy man's teachings without study
- one cannot know the abilities of a great man without putting him to use
- one cannot know the delicious taste of fine food without eating it
Leitura
Kana
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
Romaji
kakouaritoiedo mo kurawazumbasonoumakioshirazu
Sequência de Traços
21 caracteres • 101 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12Kaetsu Girls' Junior High School
Kaetsu Girls' Senior High School
good words and good deeds
hakama fabric made from meisen silk
Kaetsu Women's Junior College
third lunar month
Kaetsu University
Kahō era (1094.12.15-1096.12.17)
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
Kaō era (1169.4.8-1171.4.21)
unfamiliarity