accepting with pleasure
Arti Ungkapan 嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
kakouaritoiedo mo kurawazumbasonoumakioshirazu
嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず merupakan ungkapan Jepang yang bermakna tanpa mencicipi hidangan lezat tidak tahu rasanya.
Makna Singkat
Bahasa Indonesia
- tanpa mencicipi hidangan lezat tidak tahu rasanya
- ilmu tidak bermanfaat jika tidak dipelajari
- kelezatan makanan tidak akan tahu jika tidak dimakan
- ilmu tidak berguna jika tidak diamalkan
- tidak tahu lezatnya makanan kalau tidak dimakan
- belajar untuk memahami
- praktik untuk mengerti
- senikmat apa pun makanan tidak akan tahu rasanya tanpa dimakan
Bahasa Inggris
- one cannot understand even a holy man's teachings without study
- one cannot know the abilities of a great man without putting him to use
- one cannot know the delicious taste of fine food without eating it
Cara Baca
Kana
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
Romaji
kakouaritoiedo mo kurawazumbasonoumakioshirazu
Cara Penulisan
21 Karakter • 101 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12Kaetsu Girls' Junior High School
Kaetsu Girls' Senior High School
good words and good deeds
hakama fabric made from meisen silk
Kaetsu Women's Junior College
third lunar month
Kaetsu University
Kahō era (1094.12.15-1096.12.17)
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
Kaō era (1169.4.8-1171.4.21)
happy precedent