Significado da Palavra 地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく jigoku no kama no futa mo aku

地獄の釜の蓋も開く lê-se じごくのかまのふたもあく (jigoku no kama no futa mo aku) e significa até os demônios descansam.

Significado

Português

  1. até os demônios descansam
  2. dia de descanso para todos
  3. até no inferno há descanso
  4. dia de descanso total
  5. até os demônios do inferno descansam
  6. folga total
  7. dia de folga para todos
  8. até os demônios do inferno descansam no Obon e no Ano Novo

Inglês

  1. even the demons of hell rest during Obon and the New Year

Leitura

Kana

じごくのかまのふたもあく

Romaji

jigoku no kama no futa mo aku

Variantes de Escrita

  • 地獄の釜の蓋もあく じごくのかまのふたもあく jigoku no kama no futamoaku

Sequência de Traços

9 caracteres • 61 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 162417 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

地獄の釜の蓋

じごくのかまのふた

búgula

creeping bugleweed (Ajuga decumbens)

地獄の釜

じごくのかま

caldeirão do inferno

the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)

地獄

じごく

inferno

hell

地域開発

ちいきかいはつ

desenvolvimento regional

regional development

地獄にも知る人

じごくにもしるひと

pode-se fazer amigos em qualquer lugar

you can make friends anywhere

地獄変相

じごくへんそう

pintura do inferno

picture of Hell

地獄を見る

じごくをみる

passar por um inferno

to live through hell

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

o inferno está a apenas um passo

the line between good and evil is no wider than a razor's edge

地獄道

じごくどう

reino de naraka

naraka (hell) realm

地獄変

じごくへん

pintura do inferno

picture of Hell

地獄も住み処

じごくもすみか

até o inferno pode ser um lar

even hell can be home