Significado da Palavra 地獄変

Ouvir 地獄変相

地獄変相

じごくへんそう

pintura do inferno

picture of Hell

Ouvir 地変

地変

ちへん

desastre natural

natural calamity

Ouvir 地獄

地獄

じごく

inferno

hell

Ouvir 地殻変動

地殻変動

ちかくへんどう

diastrofismo

diastrophism (movement and deformation of the earth's crust)

Ouvir 地球環境変動観測ミッション

地球環境変動観測ミッション

ちきゅうかんきょうへんどうかんそくみっしょん

Missão de Observação de Mudança Global

Global Change Observation Mission

Ouvir 地獄にも知る人

地獄にも知る人

じごくにもしるひと

pode-se fazer amigos em qualquer lugar

you can make friends anywhere

Ouvir 地獄を見る

地獄を見る

じごくをみる

passar por um inferno

to live through hell

Ouvir 地獄は壁一重

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

o inferno está a apenas um passo

the line between good and evil is no wider than a razor's edge

Ouvir 地獄道

地獄道

じごくどう

reino de naraka

naraka (hell) realm

Ouvir 地獄も住み処

地獄も住み処

じごくもすみか

até o inferno pode ser um lar

even hell can be home

Ouvir 地獄で仏に会ったよう

地獄で仏に会ったよう

じごくでほとけにあったよう

grande alívio

with great relief

Ouvir 地獄の沙汰も金次第

地獄の沙汰も金次第

じごくのさたもかねしだい

o dinheiro abre todas as portas

money talks