Significado da Palavra 堪忍袋の緒が切れる

かんにんぶくろのおがきれる kannimbukuro no o ga kireru

堪忍袋の緒が切れる lê-se かんにんぶくろのおがきれる (kannimbukuro no o ga kireru) e significa perder a paciência.

Significado

Português

perder a paciência
esgotar-se a paciência
chegar ao limite
esgotar a paciência

Inglês

to be out of patience
to be unable to put up with something anymore

Leitura

Kana

かんにんぶくろのおがきれる

Romaji

kannimbukuro no o ga kireru

Sequência de Traços

9 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 140190 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

堪忍袋

かんにんぶくろ

saco de paciência

one's store of patience

堪忍

かんにん

perdão

forgiveness

ならぬ堪忍するが堪忍

ならぬかんにんするがかんにん

a verdadeira paciência é suportar o insuportável

to endure what is unendurable is true endurance

合切袋

がっさいぶくろ

bolsa de pano multiuso

traveling bag

堪能

たんのう

proficiente

proficient

堪らない

たまらない

insuportável

intolerable

堪航能力

たんこうのうりょく

navegabilidade

seaworthiness

締め切る

しめきる

fechar

to close up

持ち堪える

もちこたえる

resistir

to hold out (e.g. against an attack)

張り切る

はりきる

estar animado

to be in high spirits

踏み切る

ふみきる

lançar-se

to step out of the ring

澄み切る

すみきる

estar completamente claro

to be perfectly clear (water, air, etc.)