Significado da Palavra 大上段に構える

だいじょうだんにかまえる daijoudan ni kamaeru

大上段に構える lê-se だいじょうだんにかまえる (daijoudan ni kamaeru) e significa adotar uma postura arrogante.

Significado

Português

  1. adotar uma postura arrogante
  2. ser arrogante
  3. assumir uma posição superior
  4. erguer a espada sobre a cabeça
  5. ser altivo
  6. erguer a espada acima da cabeça
  7. adotar uma postura altiva
  8. assumir uma atitude de superioridade

Inglês

  1. to hold a sword above one's head
  2. to be haughty
  3. to be arrogant

Leitura

Kana

だいじょうだんにかまえる

Romaji

daijoudan ni kamaeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 77392 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

大上段

だいじょうだん

espada acima da cabeça

holding a sword above one's head (kendo posture)

階段を上る

かいだんをのぼる

subir as escadas

to go up the stairs

上段

じょうだん

nível superior

overhead position (of a sword in kendo, etc.)

二段構え

にだんがまえ

preparação em duas etapas

keeping an alternative up one's sleeve

上一段活用

かみいちだんかつよう

conjugação de verbos ichidan terminados em iru

conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"

上二段活用

かみにだんかつよう

conjugação nidan superior

conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "i" or "u" for every conjugation)

一段上

いちだんうえ

um nível acima

a cut above

上一段

かみいちだん

conjugação de verbos ichidan terminados em iru

conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"

上段の間

じょうだんのま

quarto com piso elevado

room with a raised floor

二段化構成

にだんかこうせい

configuração de duas etapas

two stage configuration

二段構成

にだんこうせい

construção em duas etapas

two stage construction

上り段

のぼりだん

degrau de entrada

doorstep