Significado da Palavra 天皇陛下

Ouvir 天皇皇后両陛下

天皇皇后両陛下

てんのうこうごうりょうへいか

Suas Majestades o Imperador e a Imperatriz

Their Majesties, the Emperor and Empress

Ouvir 上皇陛下

上皇陛下

じょうこうへいか

imperador emérito

retired emperor

Ouvir 上皇后陛下

上皇后陛下

じょうこうごうへいか

imperatriz emérita

retired empress

Ouvir 皇后陛下

皇后陛下

こうごうへいか

Sua Majestade a Imperatriz

Her Majesty the Empress (of Japan)

Ouvir 始馭天下之天皇

始馭天下之天皇

はつくにしらすすめらみこと

primeiro imperador do Japão

first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)

Ouvir 天下

天下

てんか

todo o país

shogun (Edo period)

Ouvir 天皇

天皇

てんのう

Imperador do Japão

Emperor of Japan

Ouvir 天皇制

天皇制

てんのうせい

sistema imperial

the Emperor System

Ouvir 天皇誕生日

天皇誕生日

てんのうたんじょうび

aniversário do imperador

Emperor's Birthday (national holiday; February 23)

Ouvir 天下第一

天下第一

てんかだいいち

o melhor do país

the best in the land

Ouvir 天下統一

天下統一

てんかとういつ

unificação do país

unification of the whole country

Ouvir 天皇人間宣言

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Declaração de Humanidade do Imperador

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)