Significado da Palavra 女房と畳は新しい方が良い

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい nyoubou to tatami ha atarashiihou ga ii

女房と畳は新しい方が良い lê-se にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい (nyoubou to tatami ha atarashiihou ga ii) e significa as esposas e os tatamis são melhores quando são novos.

Significado

Português

as esposas e os tatamis são melhores quando são novos
esposas e tatames são melhores quando novos
as esposas e os tatames são melhores quando novos
esposas e tatames são melhores quando são novos

Inglês

wives and tatami mats are best when new

Leitura

Kana

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい

Romaji

nyoubou to tatami ha atarashiihou ga ii

Variantes de Escrita

女房と畳は新しい方が良い にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい nyoubou to tatami ha atarashiihou ga yoi

Sequência de Traços

12 caracteres • 62 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 67244 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

女房

にょうぼう

esposa

wife (esp. one's own wife)

女房役

にょうぼうやく

braço direito

assistant

女房学校

にょうぼうがっこう

Escola de Mulheres

The School For Wives

女房持ち

にょうぼうもち

homem casado

married man

女房天下

にょうぼうてんか

marido dominado

husband being henpecked

女性化乳房

じょせいかにゅうぼう

ginecomastia

gynecomastia

女房孝行

にょうぼうこうこう

devoção à esposa

being devoted to one's wife

女房装束

にょうぼうしょうぞく

traje das damas da corte

costume for women serving in the inner palace (Heian period)

女房詞

にょうぼうことば

linguagem secreta das damas da corte

secret language of court ladies (Muromachi period)

押し掛け女房

おしかけにょうぼう

mulher que se impõe como esposa

woman who forced her husband into marriage

奈良女子大学

ならじょしだいがく

universidade para mulheres de Nara

Nara Women's University

奈良文化女子短大

ならぶんかじょしたんだい

faculdade feminina de curta duração Nara Bunka

Narabunka Women's Junior College