Significado da Palavra 小事は大事

しょうじはだいじ shouji ha daiji

小事は大事 lê-se しょうじはだいじ (shouji ha daiji) e significa um pequeno descuido pode ser grave.

Significado

Português

um pequeno descuido pode ser grave
uma pequena fenda pode afundar um grande navio
pequenos erros podem causar grandes problemas
as pequenas coisas são importantes
um pequeno erro pode causar um grande estrago

Inglês

a small leak can sink a great ship

Leitura

Kana

しょうじはだいじ

Romaji

shouji ha daiji

Sequência de Traços

5 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 74717 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

小事

しょうじ

ninharia

trifling matter

大事

だいじ

importante

safe

一大事

いちだいじ

assunto grave

important matter

後生大事

ごしょうだいじ

com extrema devoção

with religious zeal

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

deixar de lado pequenas diferenças pelo bem comum

to overlook minor differences for the sake of the common good

お大事に

おだいじに

as melhoras

take care of yourself

大小

だいしょう

grande e pequeno

daishō (matched pair of long and short swords)

大事件

だいじけん

grande incidente

major incident

事大主義

じだいしゅぎ

adoração do poder

worship of the powerful

中小企業大学

ちゅうしょうきぎょうだいがく

universidade de pequenas e médias empresas

Chuushoukigyou University

大同小異

だいどうしょうい

essencialmente igual

essentially the same with only minor differences

大事故

だいじこ

acidente grave

serious accident