Significado da Palavra 巡り会う

めぐりあう meguriau

巡り会う lê-se めぐりあう (meguriau) e significa encontrar-se por acaso.

Significado

Português

  1. encontrar-se por acaso
  2. reencontrar-se
  3. encontro fortuito
  4. encontrar por acaso
  5. deparar-se com
  6. reunir-se novamente
  7. encontrar fortuitamente
  8. dar de cara com alguém

Inglês

  1. to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
  2. to meet by chance
  3. to happen across

Leitura

Kana

めぐりあう

Romaji

meguriau

Variantes de Escrita

  • めぐり合う めぐりあう meguriau
  • 回り合う めぐりあう meguriau
  • 廻り合う めぐりあう meguriau
  • 巡り逢う めぐりあう meguriau
  • 巡り合う めぐりあう meguriau

Sequência de Traços

4 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 邂逅,際会,遭遇,出くわす,出交す,出会す,逢着 Rank 951 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

巡査

じゅんさ

oficial de polícia

police officer

巡回

じゅんかい

patrulha

going around

巡る

めぐる

rodear

to concern (a matter)

巡業

じゅんぎょう

turnê

provincial tour

巡航

じゅんこう

cruzeiro

cruise

巡礼

じゅんれい

peregrinação

pilgrimage

巡視

じゅんし

inspeção

inspection tour

巡航速度

じゅんこうそくど

velocidade de cruzeiro

cruising speed

巡行

じゅんこう

patrulha

patrol

巡洋艦

じゅんようかん

cruzador

cruiser

巡演

じゅんえん

digressão

performance tour

巡査派出所

じゅんさはしゅつじょ

posto policial

police box