Significado da Palavra 遭遇

そうぐう souguu

遭遇 lê-se そうぐう (souguu) e significa encontro inesperado.

Significado

Português

encontro inesperado
deparar-se com
enfrentar
encontro
confronto

Inglês

encounter
running into
meeting with (e.g. an accident)
being confronted with (e.g. a difficulty)

Leitura

Kana

そうぐう

Romaji

souguu

Sequência de Traços

2 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Sinônimos 邂逅,際会,出くわす,出交す,出会す,逢着,巡り合う Palavras Relacionadas 遭う,目に入る Rank 11921 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

遭遇戦

そうぐうせん

combate de encontro

encounter

遭遇説

そうぐうせつ

hipótese da maré

tidal hypothesis (of the origin of the solar system)

遭難

そうなん

desastre

disaster

待遇

たいぐう

tratamento

treatment

境遇

きょうぐう

circunstâncias

one's circumstances

最優遇

さいゆうぐう

tratamento de nação mais favorecida

most favourable treatment

冷遇

れいぐう

recepção fria

cold reception

優遇

ゆうぐう

tratamento preferencial

favorable treatment

処遇

しょぐう

trato

treatment (of a person)

千載一遇

せんざいいちぐう

oportunidade única na vida

once-in-a-lifetime (opportunity)

不遇

ふぐう

infortúnio

misfortune

厚遇

こうぐう

boas-vindas cordial

cordial welcome

Frases de Exemplo

山で熊に遭遇した。

やまでくまにそうぐうした。

Encontrei um urso na montanha.

予想外の事態に遭遇しても、まず深呼吸しよう。

よそうがいのじたいにそうぐうしても、まずしんこきゅうしよう。

Mesmo que você se depare com uma situação inesperada, respire fundo primeiro.