Significado da Palavra 巽

巽の方角に星が見える。

たつみのほうがくにほしがみえる。

Uma estrela é visível na direção sudeste.

その家は巽の風を受ける。

そのいえはたつみのかぜをうける。

Aquela casa recebe o vento de sudeste.

昔の人は南東を巽と呼んだ。

むかしのひとはなんとうをたつみとよんだ。

As pessoas no passado chamavam o sudeste de 'tatsumi'.

彼は巽の方位に向かって祈った。

かれはたつみのほういにむかっていのった。

Ele orou de frente para a direção sudeste.

乾の反対は巽である。

いぬいのはんたいはたつみである。

O oposto de noroeste é sudeste.

巽の門から城に入った。

たつみのもんからしろにはいった。

Eles entraram no castelo pelo portão sudeste.

占いで巽の方角が良いと出た。

うらないでたつみのほうがくがよいとでた。

A adivinhação indicou que a direção sudeste é boa.

巽さんは私の親友です。

たつみさんはわたしのしんゆうです。

O Sr. Tatsumi é meu melhor amigo.

巽の部屋は日当たりが良い。

たつみのへやはひあたりがよい。

O quarto a sudeste recebe boa luz solar.