Significado da Palavra 帳尻を合わせる

ちょうじりをあわせる choujiri o awaseru

帳尻を合わせる lê-se ちょうじりをあわせる (choujiri o awaseru) e significa conciliar as contas.

Significado

Português

conciliar as contas
fazer as contas baterem
dar coerência
ajustar as contas
tornar coerente
fazer o balanço

Inglês

to balance the accounts
to make consistent
to make coherent

Leitura

Kana

ちょうじりをあわせる

Romaji

choujiri o awaseru

Sequência de Traços

7 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio ✓ Rank 158031 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

帳尻が合う

ちょうじりがあう

as contas baterem

to balance (accounts)

帳合

ちょうあい

contabilidade

keeping accounts

帳尻

ちょうじり

balanço de contas

closing part of a balance sheet

帳消し

ちょうけし

cancelamento

writing off (a debt)

帳簿

ちょうぼ

livro de contas

account book

帳場格子

ちょうばごうし

treliça de balcão

short two or three-fold lattice around the front desk of a store

帳台構え

ちょうだいがまえ

chodaigamae

ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite)

帳場

ちょうば

recepção

(hotel) reception

帳表

ちょうひょう

relatório contábil

ledger report

帳元

ちょうもと

gerente

(business) manager

帳面

ちょうめん

caderno

notebook

帳面面

ちょうめんづら

contabilidade

accounts

Frases de Exemplo

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.