Significado da Palavra 年を越す

としをこす toshi o kosu

年を越す lê-se としをこす (toshi o kosu) e significa passar o ano.

Significado

Português

  1. passar o ano
  2. receber o ano novo
  3. passar o ano novo
  4. entrar no ano novo

Inglês

  1. to enter a New Year

Leitura

Kana

としをこす

Romaji

toshi o kosu

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 119864 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

年越し

としこし

réveillon

greeting the New Year (on New Year's Eve)

年越しそば

としこしそば

toshikoshi soba

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

年が越せる

としがこせる

conseguir passar o ano

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

越年

えつねん

passar o ano novo

playing more than the usual 12 rounds in one game

越年草

えつねんそう

planta bienal

winter annual

越年生植物

えつねんせいしょくぶつ

planta bienal

winter annual

越年蝶

おつねんちょう

colias erate

eastern pale clouded yellow (butterfly, Colias erate)

年頭

ねんとう

início do ano

beginning of the year

年配

ねんぱい

idade

(approximate) age

年末

ねんまつ

fim de ano

end-of-year

年収

ねんしゅう

renda anual

annual income

年寄り

としより

idoso

important local official (under the Tokugawa Shogunate)