Significado da Palavra 引っ込み思案

ひっこみじあん hikkomijian

引っ込み思案 lê-se ひっこみじあん (hikkomijian) e significa tímido.

Significado

Português

tímido
reservado
introvertido
retraído
fechado

Inglês

reserved
introverted
reticent
shy
withdrawn

Leitura

Kana

ひっこみじあん

Romaji

hikkomijian

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 出しゃばり Rank 19464 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

引っ張り込む

ひっぱりこむ

arrastar para dentro

to drag in

思案

しあん

consideração

careful thought

鼻先思案

はなさきじあん

pensamento superficial

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻元思案

はなもとじあん

pensamento superficial

superficial (shortsighted) way of thinking

虚仮の後思案

こけのあとじあん

reflexão tardia

hindsight is 20-20 (even for a fool)

引っ込む

ひっこむ

estar recuado

to be set back (e.g. from a road)

引き込む

ひきこむ

atrair

to win over

引き込み線

ひきこみせん

desvio ferroviário

(railway) siding

引っ込み

ひっこみ

recuo

retreat

引込管

ひきこみかん

tubo de entrada

leading-in tube

引き込み式

ひきこみしき

retrátil

retractable (e.g. tape measure, landing gear)

喉元思案

のどもとじあん

pensamento superficial

superficial way of thinking

Frases de Exemplo

私は引っ込み思案です。

Eu sou tímido.

こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。

Ele é um pouco tímido.